Перевод а-ля KaCD
В последнее время...
Разразилась война.
Нью-Йорк: Разрушен.
Сидней: Стёрт с лица Земли.
Европейская База: Последняя дивизия, уничтожена.
База Восточной Азии: Выживших нет.
Ближневосточная База: Полное уничтожение.
И как мы пришли к этому?
Уже сто лет мы боремся с тобой.
В войне, что закончится только с полным уничтожением человечества.
Кто же ты?...
Когда это случилось?
Кто создал это чудище,...
обладающее такой разрушительной силой?
Я не верю ни в Бога ни в Дьявола...
о которых говорят многие люди.
Разве кто-нибудь имеет такие технологии?
Все свидетельства, знающие это, уже давно сгинули.
Однако, как глава Кампании Курю...
Нет, как представитель всего человечества...
Я бросаю тебе последний вызов.
Даже если это займёт сотни лет...
борьба против тебя будет продолжаться.
Пока ты не упокоишься навечно.
Выхода нет!
Цель движется.
Точка встречи 59000, как и рассчитывали.
Генокибер
Часть 4 Легенда об Арк дэ Гранд -- Акт Первый --
Добро пожаловать в "Арк дэ Гранд", город прогресса и процветания.
Пожалуйста, проследуйте за служащими, чтобы получить иммиграционные документы.
Все приезжие имеют 24 часа...
чтобы засвидетельствовать идентификационные документы.
Нарушение этих правил ведёт к судебным преследованиям.
Добро пожаловать в "Арк дэ Гранд", город прогресса и процветания.
Эй! Вы двое!
Хотели проскользнуть? Что там у вас?
Рю, что случилось? Кто это?
Всё хорошо, Мел. Не волнуйся.
Идите. Я итак здесь занят!
Всем работникам, имеющим доступ второго уровня:
Требуется увеличить вашу работу...
на 25%, чтобы максимизировать производительность.
Если вы замечены в превышении вашего рабочего права...
ваше право на работу будет отменено!
Повторяю, всем работникам, имеющим доступ второго уровня:
Требуется увеличить вашу работу...
на 25%, чтобы максимизировать производительность.
Если вы замечены в превышении вашего рабочего права...
ваше право на работу будет отменено!
Держи ответственность...
подвергая город какой-либо опасности.
Я не терплю некомпетентных!
Раднек, теперь вы - глава Отдела по Безопасности.
Сэр!
Я хочу, чтобы мятежников, угрожающих городу, полностью уничтожили!
Сильнейшая крепость может разрушиться...
от муравьёв, попадающих в неё через щели.
Раздавить этих муравьёв - ваша работа!
Целься!
Пли!
Нет жалости к правонарушителям!
Истребите их!
Убейте их! Уничтожьте паразитов!
Люди - не насекомые!
Все мы - дети Божьи!
Мы не должны забывать человечество...
что когда-то понесло на себе гнев Божий, уничтожавний весь мир!
Наши родители пожертвовали собой, дабы удержать в нас страх перед Господом.
Поэтому, мы больше никогда не согрешим против Него!
Однако взгляните на этот город!
Люди сражаются, текут реки крови.
Слабые держаться в рабстве и бедности,
когда как богатые потакают своему удовольствию!
Но сейчас, Бог пробуждается!
Если мы прекратим нашу борьбу и пойдём по пути справедливости...
день Его Суда падёт на нас ещё раз!
За семь дней, Адский Огонь...
выжжет этот город со всем его развращённым населением!
В этом Холокосте, Он пощадит только тех,...
кто позволит пробудить внутри себя Его справедливость!
И только они выживут, дабы возродить Землю!
Я бы с радостью вам помог, но, к сожалению, просто не могу.
В этом городе множество опытных хирургов.
Вам следует обратиться к ним.
Красное 3... Синий 5...
Светло-коричневые волосы... Под синей шляпой...
И в кармане красной куртки у неё зеркало.
А теперь, пожалуйста. Покажите нам.
Всё верно.
Ни единой ошибки.
Это правда.
- Я не верю! - Откуда вы знаете?
Я могу видеть людей в глубине своего сознания.
Вы можете чувствовать это от всего?
Так долго, пока эта вещь дорога человеку.
Всё ещё не хватает...
Пожалуйста... Всё впорядке, Рю.
Но я же обещал, что вылечу тебя.
Ведь ты слышал что сказал доктор.
Нам понадобится много денег на эту операцию.
Я знаю...
Но я рада той жизни, что сейчас у нас.
Мне не нравиться воздух этого города.
Знаю. Мне тоже это место не нравиться.
Я подзаработаю ещё денег, и мы уедем отсюда.
Следующая поездка будет долгой.
Я доволен, видя исполнение приказов.
Хорошая работа, Раднек.
Рад стараться.
Но у нас есть новая угроза, растущая с сознании народа.
Есть секта, проповедывающая абсурдные думы...
и нарекающая себя "Служителями Божьими", это так?
Да. Я о них слышал.
Но не думаю, что они для нас существенная угроза.
Они построили церковь на нижних уровнях...
и заботятся об осиротевших детях.
Мне они нравятся всё меньше и меньше.
Они насекомые.
Паразиты, пожирающие мой город.
Не забудь это.
Слушаюсь! Прошу прощения!
Хоть они и слабы...
но они укрывают тех, кто преступил городские законы.
Верно?
Как скажете.
Чем больше мы сидим без дела...
тем больше их количество.
Вышвырни их.
Это твой долг.
Указ Отдела по Безопасности:
Любое преступление, замеченное на улице, должно быть немедленно сообщено...
гражданским властям или ближайшему посту охраны.
Любой, замеченный в невыполнении своего гражданского долга...
теряет своё гражданство.
Граждане, проявившие храбрость...
в подавлении преступления - награждаются.
Так давайте поможем нашим охранникам всем, чем сможем!
Вы действительно заплатите мне СТОЛЬКО?
Предоставь это мне.
Просто делай то, что я тебе скажу.
Учитель, почему Бог сжёг землю?
Потому что люди забыли о существовании Бога.
Должно быть Бог очень одинок.
Нет. Он возмущён, когда Дьявол...
поселяется в людских сердцах.
Дьявол повергает людей...
в своё вечное рабство...
за их желание к земным удовольствиям.
И для дня, когда Дьявол вернётся на землю...
Бог спит здесь, ожидая перерождения.
Почему... Почему так всё вышло?
Как вы видите, даже с завязанными глазами...
его ножи летят прямо в цель.
А теперь, новая цель.
Что вы сделали с мишенью?
Не беспокойся, она на том же месте.
Только в этот раз целься в центр.
Вспомни деньги, которые ты получишь.
И не промахнись.
Кто здесь?! Рю?!
Мы... Мы должны бежать!
Но почему? Что произошло?
Мы не можем оставаться в этом городе ни минуты!
Я... Я...
Я убил человека!
Он с самого начала обманул меня!
Чёрт! Только так эти сволочи получали удовольствие.
Но, почему они?!...
Потому что я чужак!
Сюда.
Уверены, что это был он?
Да, я был близко, поэтому и запомнил.
Он выглядел очень напуганным и побежал на нижние уровни.
С ним была девушка.
Он пытается там спрятаться? Наивный глупец.
Никто не выбирался из развалин живым.
Просто оставим их.
Они там заблудятся, и сами себя же и убьют.
Там что-нибудь есть, Рю?
Да... Но мы пока ещё не выбрались.
Но кажется, они перестали нас преследовать.
Это очень старый город, верно?
Что случилось? Что там?
Хорошо, что ты этого не видишь.
Мы в центре жертвенной ямы.
Я чувствую... Я чувствую это, Рю?
Ужасные вещи здесь происходили.
Чёрт... Это конец?
Сюда!
Кто?...
Иди же! Сюда!
Где? Где вы?
Спеши! Спеши же!
Внизу... Она зовёт меня снизу!
Я никого не слышу.
Кто зовёт меня? Кто ты?
Элин...
Элин!
Это конец.
Мы не можем оставаться в этом мире.
Мы не можем использовать нашу силу.
Идём... далеко.
Я - Диана.